-
1 отрегулировать технологическую сеть
Karachaganak: line up circuitsУниверсальный русско-английский словарь > отрегулировать технологическую сеть
-
2 контур
boundary, circuit, contour, cutout, edge, form, gabarit, line, loop радио, network, outline, profile* * *ко́нтур м.1. ( очертание) contour, out-line2. (цепь, схема) circuit; loopвзаи́мно расстра́ивать ко́нтуры ( настраивать на разные частоты) — stagger-tune the circuitsвключа́ть ко́нтур непо́лностью — tap down the tuned-circuit coilзамыка́ть ко́нтур (напр. управления) — close the (e. g., control) loopизоли́ровать ко́нтуры ( устранять взаимодействие) — isolate (tuned) circuitsко́нтур «звени́т» жарг. — the (tuned) circuit ringsнастра́ивать ко́нтур на резона́нс — tune the circuit to resonanceразвя́зывать ко́нтуры — decouple (tuned) circuitsразмыка́ть ко́нтур (напр. управления) — open the (e. g., control) loopсвя́зывать ко́нтуры — couple (tuned) circuitsсопряга́ть ко́нтуры — align (tuned) circuits for proper tracking; ( для настройки одной ручкой) align (tuned) circuits for gang tuningко́нтур автопило́та — autopilot loopано́дный ко́нтур — брит. anode tuned circuit; амер. plate tuned circuit, plate tuned tankанте́нный ко́нтур — брит. aerial tuned circuit; амер. antenna tuned circuitбала́нсный ко́нтур свз. — balancing networkбала́нсный, доба́вочный ко́нтур свз. — building-out (balancing) network, building-out sectionбала́нсный, основно́й ко́нтур свз. — basis (balancing) networkбалла́стный ко́нтур ( в параметрическом усилителе) — idler circuitвзаи́мно расстро́енные ко́нтуры — staggered-tuned circuitsвтори́чный ко́нтур — secondary tuned circuitвходно́й ко́нтур — input tuned circuitвыходно́й ко́нтур — output tuned circuit, output tuned tankко́нтур гра́фа вчт. — (feed) back loop of a graphко́нтур гро́мкости ( кривая зависимости акустического давления частоты) — loudness contourко́нтур заземле́ния — ground(ing) mat, ground(ing) gridко́нтур интегри́рования — path of integrationиспари́тельный ко́нтур тепл. — steam-generating circuitколеба́тельный ко́нтур — oscillatory [resonant] circuit; ( в практических радиосхемах) tuned circuitколеба́тельный, апериоди́ческий ко́нтур — aperiodic [overdamped] oscillatory circuitколеба́тельный ко́нтур второ́го ви́да — tapped-inductance [tapped-coil] parallel oscillatory circuitколеба́тельный, настро́енный ко́нтур ( в частотном детекторе) — centre-tuned circuitколеба́тельный, объё́мный ко́нтур — cavity resonator, resonant cavityколеба́тельный, одино́чный ко́нтур — unloaded tuned circuitколеба́тельный, паралле́льный ко́нтур — parallel oscillatory circuitколеба́тельный, периоди́ческий ко́нтур — periodic [underdamped] oscillatory circuitколеба́тельный, после́довательный ко́нтур — series oscillatory circuitколеба́тельный, расстро́енный ко́нтур ( в частотном детекторе) — staggered tuned circuitколеба́тельный ко́нтур с крити́ческим затуха́нием — critically damped oscillatory circuitколеба́тельный ко́нтур с резона́нсом напряже́ний — series oscillatory circuitколеба́тельный ко́нтур с резона́нсом то́ков — parallel-resonant [antiresonance] circuitколеба́тельный ко́нтур тре́тьего ви́да — tapped-capacitor oscillatory circuitколеба́тельный ко́нтур уда́рного возбужде́ния — shock-excited oscillatory circuitко́нтур крыла́ ав. — wing outlineко́нтур кулачка́, рабо́чий — operating [working] groove, operating [working] edgeко́нтур ло́пасти гребно́го винта́ — propeller blade profileотса́сывающий ко́нтур — absorption circuitохлажда́ющий ко́нтур тепл. — cooling system, coolant loopко́нтур па́дающей те́ни мат. — line of shadow, shade lineко́нтур параметри́ческого усили́теля, холосто́й — idler circuitперви́чный ко́нтур — primary tuned circuitпромежу́точный ко́нтур тепл. — intermediate loopко́нтур про́филя крыла́ ав. — airfoil outlineреже́кторный ко́нтур — band-elimination [rejector] circuitрезона́нсный ко́нтур — resonant [tuned] circuitко́нтур СВЧ — microwave circuitсвя́занный ко́нтур — coupled circuitсе́точный ко́нтур — grid tuned circuit, grid tankко́нтур с индукти́вностью и ё́мкостью — LC-circuitко́нтур смеси́теля, гетероди́нный — injection circuitко́нтур со́бственной те́ни мат. — line of shade, shade lineко́нтур сопла́ ав. — nozzle contourко́нтур со сосредото́ченными постоя́нными — lumped-constant (tuned) circuitко́нтур с распределё́нными постоя́нными — distributed-constant (tuned) circuitко́нтур управле́ния — control loopциркуляцио́нный ко́нтур тепл. — circuitциркуляцио́нный, просто́й ко́нтур тепл. — single tube circuitциркуляцио́нный, сло́жный ко́нтур тепл. — multiple (parallel) circuitэлектри́ческий ко́нтур — ( неразветвлённый) loop; ( разветвлённый) multiloop, meshко́нтур электри́ческой це́пи — ( неразветвлённый) loop; ( разветвлённый) multiloop, meshко́нтур я́дерного реа́ктора, нерадиоакти́вный — cold loop [cold circuit] of a nuclear reactorко́нтур я́дерного реа́ктора, радиоакти́вный — hot loop [hot circuit] of a nuclear reactor -
3 шина (в электротехнике)
шина
Проводник с низким сопротивлением, к которому можно подсоединить несколько отдельных электрических цепей.
Примечание — Термин «шина» не включает в себя геометрическую форму, габариты или размеры проводника.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
шина
Конструктивный элемент низковольтного комплектного устройства (НКУ).
Такой конструктивный элемент предназначен для того, чтобы к нему можно было легко присоединить отдельные электрические цепи (другие шины, отдельные проводники). Такие шины могут иметь различную конструкцию, геометрическую форму и размеры.
[Интент]
шинопроводшина
Медная, алюминиевая, реже стальная полоса, служащая для присоединения кабелей электрогенераторов, трансформаторов и т.д. к проводам питающей сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
общаяшина
-
[IEV number 151-12-30]
шина
-
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]EN
busbar
low-impedance conductor to which several electric circuits can be connected at separate points
NOTE – In many cases, the busbar consists of a bar.
[IEV number 151-12-30]
busbar
An electrical conductor that makes a common connection between several circuits. Sometimes, electrical wire cannot accommodate high-current applications, and electricity must be conducted using a more substantial busbar — a thick bar of solid metal (usually copper or aluminum). Busbars are uninsulated, but are physically supported by insulators. They are used in electrical substations to connect incoming and outgoing transmission lines and transformers; in a power plant to connect the generator and the main transformers; in industry, to feed large amounts of electricity to equipment used in the aluminum smelting process, for example, or to distribute electricity in large buildings
[ABB. Glossary of technical terms. 2010]FR
barre omnibus, f
conducteur de faible impédance auquel peuvent être reliés plusieurs circuits électriques en des points séparés
NOTE – Dans de nombreux cas, une barre omnibus est constituée d’une barre.
[IEV number 151-12-30]
2. Проводник прямоугольного сечения из меди, предназначенный для электротехнических целей
(см. ГОСТ 434-78).
Поставляется в бухтах, а также в полосах длиной не менее 2,5 м; По существу, это просто проволока прямоугольного сечения. В указанном ГОСТе и в технической документации, в которой она применяется, обязательно указываются размеры этой проволоки. Например, "Шина ШММ 8,00х40,00 ГОСТ 434-78"
шина
Пруток прямоугольного сечения, применяемый в электротехнике в качестве проводника тока, изготовляемый прессованием или волочением.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- заготовки и полуфабрикаты в металлургии
- кабели, провода...
Действия
- расположение шин «на ребро» [ПУЭ]
- расположение шин «плашмя» [ПУЭ]
Сопутствующие термины
- гибкая шина
- жесткая шина [ПУЭ]
- изолированные шины [ПУЭ]
- круглые шины [ПУЭ]
- неизолированные шины [ПУЭ]
- обходные шины [ПУЭ]
- профильные шины [ПУЭ]
- секционные шины [ПУЭ]
- фазная шина [ ГОСТ Р 51321.1-2000]
- четырехполосные шины с расположением полос по сторонам квадрата ("полый пакет") [ПУЭ]
- шина PEN-проводника
- шина для присоединения защитных проводников
- шина нулевого защитного проводника
- шина фазы А (B, C) [ПУЭ]
- шины однофазного тока [ПУЭ]
- шины прямоугольного (круглого, трубчатого, коробчатого) сечения [ПУЭ]
- шины трехфазного тока [ПУЭ]
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шина (в электротехнике)
-
4 контур
1. м. contour, out-line2. м. circuit; loopконтур «звенит» — the circuit rings
сопрягать контуры — align circuits for proper tracking; align circuits for gang tuning
антенный контур — aerial tuned circuit; antenna tuned circuit
колебательный контур — oscillatory circuit; tuned circuit
петля управляющей ленты; контур регулирования — control loop
Синонимический ряд:очертание (сущ.) абрис; линию; линия; очертание -
5 цепь
catena, chain, circuit, linkwork, network, ( в вентильной матрице) path, ( кинематическая) sequence, ( ДНК) strand, train* * *цепь ж.1. мех., мат., хим. chain2. эл. (electric) circuit; элк. circuit, networkбрать цепь на прове́рку свз. — take a circuit for testingвводи́ть [включа́ть] в цепь — ( без конкретизации цепи) эл., элк. bring in(to) circuit; ( конкретная цепь) bring in(to) the (e. g., field) circuitвключа́ться в цепь свз. — cut in a circuitдержа́ть цепь под напряже́нием — hold [keep] a circuit aliveзаземля́ть цепь — брит. earth a circuit; амер. ground a circuitзамыва́ть цепь эл., элк. — complete [close] a circuitзащища́ть цепь — protect a circuitзащища́ть цепь пла́вким предохрани́телем — fuse a circuitзащища́ть цепь предохрани́телем на, напр. 6 А — fuse a circuit for, e. g., 6 Aцепь зумми́рует — the circuit sings [is singing]изоли́ровать цепь — ( с помощью изоляционных материалов) insulate a circuit (this refers to use of insulating materials); (от воздействия, напр. другой цепи; не путать с применением изоляционных материалов) isolate a circuit (e. g., from other circuits; not to be confused with insulation)коммути́ровать цепь эл., элк. — switch a circuitкомпенси́ровать цепь ( для устранения амплитудных и фазовых искажений) свз. — equalize [condition] a circuitнагружа́ть цепь эл., элк. — load [put load on] a circuitнара́щивать цепь свз. — extend a circuitобесто́чивать цепь — de-energize a circuitорганизова́ть цепь (свя́зи) — obtain [construct] a circuitнесимметри́чная иску́сственная цепь организу́ется с по́мощью лине́йных трансформа́торов — a simplex circuit is obtained by means of repeating coilsосвобожда́ть цепь свз. — release a circuitподгота́вливать цепь эл., элк., свз. — prepare a circuit in readiness for use [for operation], arm a circuitпрозва́нивать цепь — test a circuit for continuityпроизводи́ть замыка́ние це́пи по постоя́нному то́ку ( в передаче данных) — complete a d.c. connection over the local loopцепь рабо́тает на, напр. индукти́вную нагру́зку эл., элк. — a circuit operates into, e. g., an inductive loadразмыка́ть цепь эл., элк. — open [break] a circuitскре́щивать це́пи возду́шной ли́нией свя́зи — transpose the circuits of an overhead communication lineуплотня́ть цепь — ( с помощью искусственных цепей или без конкретизации метода) свз. use a circuit for multichannel operation; ( временным или частотным разделением) multiplex a circuit, use a circuit for multiplex operationуплотня́ть цепь временны́м разделе́нием сигна́лов свз. — operate [work] a circuit in time-division multiplexуплотня́ть цепь переда́чей че́рез сре́дние то́чки лине́йных трансформа́торов свз. — operate on a simplexed [half-phantom, earthed-phantom] circuitуплотня́ть цепь, напр. тремя́ вч телефо́нными кана́лами свз. — carry [establish, set up], e. g., three carrier telephone channels over a single lineуплотня́ть цепь часто́тным разделе́нием сигна́лов свз. — operate [use, work] a circuit in frequency-division multiplexцепь авари́йной защи́ты эл. — safety circuitцепь авари́йной сигнализа́ции эл. — alarm circuitавтоколеба́тельная цепь элк. — astable circuitакти́вная цепь эл. — active circuitа́нкерная цепь — anchor [tension] chainано́дная цепь элк. — anode [plate] circuitапериоди́ческая цепь элк. — aperiodic circuitарендо́ванная цепь свз. — leased wire [private line] circuitбезро́ликовая цепь — rollerless chainбесшу́мная цепь — noiseless [silent] chainцепь блокиро́вки эл. — blocking [locked, holding] circuitбло́чная цепь — block chainбокова́я цепь хим. — side chainбукси́рная цепь — tow chainвертлю́жная цепь — buckle chainвзаи́мная цепь — reciprocal circuitцепь вне́шней нагру́зки эл. — external load circuitвне́шняя цепь эл. — external circuitвну́тренняя цепь эл. — internal circuitцепь возбужде́ния элк. — excitation [drive] circuitцепь возвра́та ( в исходное положение) элк. — reset circuitцепь возвра́та че́рез зе́млю эл. — ground return circuitвозду́шная цепь эл. — open-wire [overhead] circuitвтори́чная цепь эл. — secondary circuitвту́лочная цепь — sleeve-type chainвту́лочная, безро́ликовая цепь — combination chainвту́лочно-ро́ликовая цепь — (bush) roller chainвту́лочно-ро́ликовая цепь двойно́го ша́га — double-pitch roller chainвту́лочно-ро́ликовая цепь норма́льного ша́га — standard pitch roller chainвту́лочно-ро́ликовая, трёхря́дная цепь — triple strand roller chainвходна́я цепь эл., элк. — input circuitвысева́ющая цепь с.-х. — feed chainцепь высо́кого напряже́ния эл. — high-tension [high-voltage] circuitвыходна́я цепь эл. — output circuitгла́вная цепь эл. — main circuitцепь гла́вного то́ка эл. — main [power] circuitцепь гла́вной переда́чи авто — final drive chainцепь гла́вных вале́нтностей — main valency chainГ-обра́зная цепь эл., элк. — L-network, L-section networkгрузова́я цепь — lifting [loading] chainгу́сеничная цепь — track [crawler], chainдвухпро́водная цепь эл. — two-wire circuitдвухшарни́рная, ре́жущая цепь горн. — double ringed cutting chainдемпфи́рующая цепь эл., элн. — damping [antihunt] circuitдешифру́ющая, часто́тно-избира́тельная цепь эл., элн. — frequency-selective filter circuitдифференци́рующая цепь элк., вчт. — differentiating circuitдлиннозве́нная цепь — long link chainцепь для подве́ски бадьи́ горн. — kibble chainдуа́льная цепь эл. — dual [electrical] networkцепь А явля́ется дуа́льной по отноше́нию к це́пи Б — circuit A is a dual of circuit Bду́плексная цепь свз. — duplex circuitцепь заде́ржки элк. — delay circuit, delay networkза́дняя цепь — rear chainцепь зажига́ния — ignition circuitзажи́мная цепь — gripping chainцепь заземле́ния се́тки ла́мпы элк. — grid returnзаземлё́нная цепь — брит. earthed circuit; амер. grounded circuitцепь за́писи вчт. — write [writing] circuitзаря́дная цепь эл. — charging circuitцепь защи́ты эл. — protective circuitземлеме́рная цепь геод. — surveyors chainзубча́тая цепь — toothed chainцепь из зве́ньев с присоеди́нительными ла́пками — attachment chainизмери́тельная цепь элк., изм. — measuring circuitиндукти́вная цепь эл. — inductive circuitинтегри́рующая цепь вчт., элк. — integrating circuitинтегродифференци́рующая цепь вчт., элк. — integro-differentiating circuitиску́сственная, несимметри́чная цепь ( не путать с си́мплексной це́пью) свз. — simplexed [half-phantom, earthed-phantom] circuit (not to be confused with simplex)иску́сственная, симметри́чная цепь свз. — phantom circuitка́бельная цепь свз. — cable circuitкинемати́ческая цепь — kinematic chainковшо́вая цепь ( экскаватора) — bucket chainконве́йерная цепь — conveyer chainконтро́льная цепь эл. — monitoring [control] circuitкороткозве́нная цепь — shortlink chainкорректи́рующая цепь элк. — compensating circuitкра́новая цепь — crane chainкруглозве́нная цепь — round link chainкрючко́вая цепь — hook-link chainле́нточная цепь — band chainлине́йная цепь эл., элк. — line [link, linear] circuitмагни́тная цепь эл. — magnetic circuitмагни́тная, неразветвлё́нная цепь эл. — undivided magnetic circuitцепь манипуля́ции свз. — keying circuitцепь Ма́ркова мат. — Markov(ian) chainцепь межкаска́дной свя́зи элк. — interstage circuitме́рная цепь геод. — surveyor's [poll] chainмногозве́нная цепь эл. — iterated [ladder] networkмногоря́дная цепь — multiple strand chainмногофа́зная цепь эл. — polyphase circuitмолекуля́рная цепь — molecular chainцепь навесно́го устро́йства, блокиро́вочная с.-х. — linkage check chainцепь нагру́зки эл. элк. — load circuitцепь нака́ла элк. — filament [heater] circuitцепь нака́чки элк. — pump(ing) circuitнаправля́ющая цепь — guide chainнеза́мкнутая цепь эл. — open [incomplete] circuitнеиспра́вная цепь эл., элк. — inoperative [faulty] circuit, circuit out of orderнелине́йная цепь эл. — nonlinear circuitнеразветвлё́нная цепь1. эл. series circuit2. хим. unbranched chainнеуплотнё́нная цепь свз. — single-channel circuitобвя́зочная цепь ( для грузов) — sling chainобесто́ченная цепь эл. — dead circuitобра́тная цепь эл. — return circuitцепь обра́тной свя́зи эл., элк. — feedback circuit, feedback pathцепь обра́тной свя́зи с временно́й заде́ржкой эл., элк. — delayed feedback circuitокисли́тельно-восстанови́тельная цепь хим. — redox chainосновна́я цепь1. эл. main circuit2. хим. man chain3. ( по отношению к фантомной) свз. side circuitцепь ответвле́ний свз. — tap circuitответвлё́нная цепь свз. — derived [branch] circuitцепь отключе́ния эл., элн. — disabling circuitцепь отпира́ния эл., элн. — enabling circuitпаралле́льная цепь эл. — parallel circuitпасси́вная цепь эл. — passive circuit, passive networkперви́чная цепь эл. — primary circuitцепь пере́дней переда́чи — primary drive chainцепь переме́нного то́ка эл. — alternating current [a.c.] circuitцепь перено́са вчт. — carry circuitцепь Пика́ра свз. — simplexed [half-phantom, earthed phantom] chainплана́рная цепь полупр. — planar circuitпласти́нчатая цепь — leaf [laminated] chainплоскозве́нная цепь — link chainпобо́чная цепь эл. — parasitic circuitП-обра́зная цепь эл. — pi-network, pisection networkподаю́щая цепь — pick-up chainподводя́щая цепь — gathering chainподка́пывающая цепь — digger chainподъё́мная цепь — hoisting chainполиме́рная цепь — polymer chainпосле́довательная цепь эл. — series circuitцепь постоя́нного то́ка — direct current [d.c.] circuitпредохрани́тельная цепь — safety [check] chainприводна́я цепь — driving [sprocket] chainцепь противоскольже́ния — [non-skid, tyre] chainпряма́я цепь хим. — straight chainцепь прямо́го вы́зова свз. — ring-down circuitпускова́я цепь — starting circuit; trigger circuitцепь ра́венств мат. — continual equalityразбо́рная цепь — dismountable [detachable] chainразветвлё́нная цепь1. эл. parallel circuit2. хим. branched chainразвя́зывающая цепь эл. — isolation [isolating] networkразгово́рная цепь тлф. — talking circuitустана́вливать разгово́рную цепь — establish [set up] a talking circuitраздели́тельная цепь эл. — isolating circuitцепь размыка́ния маршру́та ж.-д. — route release circuitразря́дная цепь эл. — discharge circuitцепь реаги́рующих веще́ств — reaction chainреакти́вная цепь эл. — reactive circuitцепь регули́рования автмт. — control circuitре́жущая цепь горн. — cutting chainре́жущая цепь цепно́го переключа́теля — trenching chainрезерви́рующая цепь т. над. — redundant circuitрезона́нсная цепь эл. — resonant circuitреле́йная цепь эл. — relay circuitре́льсовая цепь — track circuit, ground returnре́льсовая, двухни́точная цепь — double track circuitре́льсовая, за́мкнутая цепь — closed track circuitре́льсовая, и́мпульсная цепь — half-wave track circuitре́льсовая, норма́льно-за́мкнутая цепь — closed track circuitре́льсовая, однони́точная цепь — single-rail track circuitреша́ющая цепь вчт. — competing networkро́ликовая цепь — roller chainцепь с акти́вным сопротивле́нием — resistive circuitцепь самоблокиро́вки эл. — self-blocking circuitсва́рочная цепь — welding circuitцепь с возвра́том че́рез зе́млю — earth-return circuitцепь свя́зи — свз. communication circuit; ( между каскадами или приборами) coupling circuitцепь сдви́га вчт. — shift(ing) circuitсилова́я цепь эл. — power circuitсимметри́чная цепь эл. — balanced circuitцепь синхрониза́ции элк. — sync circuitсквозна́я цепь свз. — built-up [through] circuitскребко́вая цепь — flight chainслуже́бная цепь свз. — order [engineers] circuitцепь смеще́ния элк. — bias chainсоедини́тельная цепь — coupling chainцепь сопряже́ния хим. — conjugated chainсоставна́я цепь эл. — composite [compound] circuitцепь с отво́дами эл. — tapped circuitцепь с переме́нными во вре́мени пара́метрами эл. — time-varying (electric) networkцепь сравне́ния вчт. — comparison circuitцепь с распо́рками — stud chainцепь с распределё́нными пара́метрами эл., элк. — distributed-parameter [distributed-constant] circuitцепь с сосредото́ченными пара́метрами — lumped-parameter [lumped-constant] circuitстроби́рующая цепь элк. — gate circuitсумми́рующая цепь вчт. — add(ing) circuitсуперфанто́мная цепь свз. — double phantom [superphantom] circuitсуперфанто́мная цепь с возвра́том че́рез зе́млю свз. — earth-return double phantom circuitцепь суперфанто́мная, телегра́фная — double phantom balanced telegraph circuitцепь сце́пки — coupling chainцепь с чи́сто акти́вным сопротивле́нием — purely resistive circuitцепь счи́тывания вчт. — read(ing) circuitцепь то́ка — current circuitцепь то́ка замыва́ется че́рез … — the current takes the path through …цепь толка́теля горн. — haul chainцепь толка́теля, ро́ликовая горн. — haul roller chainтормозна́я цепь1. drag [locking] chain2. ( в пневматических и гидравлических устройствах) braking circuitтранзи́тная цепь свз. — built-up [through] circuitтранспортё́рная цепь — conveyer chainтранспортё́рная цепь со скребка́ми — paddled conveyer chainтрёхфа́зная цепь — three-phase circuitтя́говая цепь — hauling [haulage, putt] chainцепь тя́говых дви́гателей — traction motor circuitцепь у́зких строб-и́мпульсов рлк. — narrow-gate circuitцепь ультрау́зких строб-и́мпульсов — N2 -gate circuitцепь управле́ния эл., элк. — control circuitуравнове́шенная цепь эл. — balanced circuitфазоинверти́рующая цепь элк. — phasenverting circuitфазосдвига́ющая цепь элк. — phase-shifting circuitфанто́мная цепь свз. — phantom circuitфанто́мная, телегра́фная цепь с возвра́том по земле́ — earth-return phantom circuitферрорезона́нсная цепь эл. — ferroresonance circuitфизи́ческая цепь свз. — physical circuitхрони́рующая цепь элк. — clock [timing] circuitшарни́рная цепь — articulated-link [pintle] chainшарни́рная цепь из пло́ских зве́ньев — flat-link chainшарни́рная, ре́жущая цепь горн. — cutting link chainштырева́я цепь — pintle chainшумя́щая цепь свз. — noisy circuitшунти́рующая цепь эл. — shunt circuitэквивале́нтная цепь эл. — equivalent circuitэлектри́ческая цепь — (electric) circuitэлектровзрывна́я цепь — electroblasting chainэлектростати́ческая цепь — electrostatic circuitэлектротя́говая цепь — electric traction circuitя́корная цепь мор. — anchor chain, anchor cableвыбира́ть я́корную цепь — heave on the chainцепь я́коря эл. — armature circuit -
6 двухцепная линия электропередачи
двухцепная линия электропередачи
Линия электропередачи, имеющая два комплекта фазных или разнополярных электрических проводов.
[ ГОСТ 24291-90]EN
double circuit line
a line comprising two circuits not necessarily at the same voltage and frequency installed on the same support
[IEV number 466-01-09]FR
ligne double
ligne comprenant deux circuits, éventuellement de tensions et de fréquences différents, installés sur le même support
[IEV number 466-01-09]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухцепная линия электропередачи
-
7 многоцепная линия электропередачи
многоцепная линия электропередачи
Линия электропередачи, имеющая более двух комплектов фазных или разнополярных электрических проводов.
[ ГОСТ 24291-90]EN
multiple circuit line
a line comprising several circuits not necessarily at the same voltage and frequency installed on the same support
[IEV number 466-01-10]FR
ligne multiple
ligne comprenant plusieurs circuits, éventuellement de tensions et de fréquences différents, installés sur le même support
[IEV number 466-01-10]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многоцепная линия электропередачи
-
8 аппаратура предназначена для уплотнения линии связи тремя телефонными каналами
Makarov: apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line, the apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication lineУниверсальный русско-английский словарь > аппаратура предназначена для уплотнения линии связи тремя телефонными каналами
-
9 аппаратура предназначена для уплотнения линии связи, напр. тремя телефонными каналами
Makarov: apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line, the apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication lineУниверсальный русско-английский словарь > аппаратура предназначена для уплотнения линии связи, напр. тремя телефонными каналами
-
10 силовая цепь
силовая цепь
Цепь, передающая энергию от сети к элементам оборудования, используемым для выполнения производственных операций, а также к трансформаторам, питающим цепи управления.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
силовая цепь
Цепь, передающая энергию от сети к элементам оборудования, используемым непосредственно для выполнения производственных операций, а также к трансформаторам, питающим цепи управления.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
силовая электрическая цепь
Электрическая цепь, содержащая элементы, функциональное назначение которых состоит в производстве или передаче основной части электрической энергии, ее распределении, преобразовании в другой вид энергии или в электрическую энергию с другими значениями параметров.
[ ГОСТ 18311-80]EN
power circuit
circuit that supplies power from the supply network to units of equipment used for productive operation and to transformers supplying control circuits
[IEC 60204-32, ed. 2.0 (2008-03)]FR
circuit de puissance
circuit qui transmet l'énergie du réseau aux éléments d'équipement utilisés directement pour le travail effectué par la machine et aux transformateurs alimentant les circuits de commande
[IEC 60204-32, ed. 2.0 (2008-03)]1 - Силовая цепь электродвигателя
2 - Цепь управления электродвигателемLS Tri-MEC vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
[LS Industrial Systems]Вакуумные контакторы LS Tri-MEC предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов, конденсаторов.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > силовая цепь
-
11 контур
1) General subject: contour, cut-out, cutout, figuration, line, outline, pattern (заводнения, дренажа), periphery, profile, round, tournure2) Naval: form line3) Medicine: boundary4) Engineering: edge, flow section, form, gabarit, keyline (изображения), network5) Construction: encroachment line (воды), ambit6) Mathematics: closed path, contour line, cycle progression, directed circuit (in a graph), profile line, wire circuit7) Architecture: lineament8) Road works: edge (изображения)9) Polygraphy: package opening, package opening (машины для обвязки), trace10) Topography: form-line11) Electronics: circuit, closed loop, mesh12) Information technology: bounding box, cycle, keyline (изображения на дисплее), loop, path, tank (колебательный)13) Oil: areal limits (нефтеносности), pattern (заводнения)14) Astronautics: ambitus15) Cartography: limit, traverse sketch16) Geophysics: coil18) Mechanics: streamline19) Business: cut20) Drilling: configuration21) Sakhalin energy glossary: elevation22) Automation: shape, silhouette23) Robots: edge (объекта на изображении), edging (объекта на изображении), outline (объекта на изображении)24) Sakhalin A: loop (elect.)26) General subject: circuit (в гидравлике)27) Makarov: circuit (колебательный), circuit (цепь, схема), circuit (эл., радио), contour (очертание), lines (корабля и т.п.), loop (в системе управления), loop (схемы), loop (цепь, схема), offset, out-line (очертание), profile (спектральной линии), skeleton, sketch28) Gold mining: shell29) Electricity: curcuit30) Electrical engineering: contour (напр. в электрической цепи)31) Printed circuits: footprint (контур рисунка контактной площадки поверхностного монтажа, который будет занимать компонент в сборке)32) General subject: encroachment line (водоёма) -
12 транзит
* * *транзи́т м.1. transitтранзи́том (че́рез) — in transit (through)2. свз. through-line operation, through traffic, through routing of circuits routing of through circuits -
13 транзит
1. м. transit2. м. свз. through-line operation, through traffic, through routing of circuits routing of through circuits -
14 контур
1) boundary
2) contour
3) form
4) <geom.> line
5) outline
6) <comput.> path
7) profile
8) round
– анодный контур
– антенный контур
– балансный контур
– балластный контур
– вторичный контур
– входной контур
– выходной контур
– задающий контур
– замкнутый контур
– замыкать контур
– измерительный контур
– изолировать контур
– испарительный контур
– колебательный контур
– контур автопилота
– контур агрегатированный
– контур выравнивающий
– контур графа
– контур громкости
– контур заземления
– контур интегрирования
– контур крыла
– контур наружный
– контур прямоугольный
– контур радиационный
– контур рефлекса
– контур СВЧ
– контур следящий
– контур сложный
– контур сопла
– контур срезывающий
– контур управления
– корректирующий контур
– отсасывающий контур
– охлаждающий контур
– первичный контур
– промежуточный контур
– развязывать контур
– размыкать контур
– расстроенный контур
– реактивный контур
– режекторный контур
– резонансный контур
– самовозбуждаемый контур
– связанный контур
– связывать контур
– сеточный контур
– стабилизирующий контур
– циркуляционный контур
– электрический контур
анодный колебательный контур — tank circuit
взаимно расстроенные контур — staggered-tuned circuits
гетеродинный контур смесителя — injection circuit
добавочный балансный контур — building-out network
колебательный одиночный контур — unloaded tuned circuit
контур амплитудный выравнивающий — <electr.> attenuation equalizer
контур водонефтяного контакта — <energ.> water-oil interface line
контур исправления сигнала — <electr.> signal shaping network
контур лопасти винта — propeller blade profile
контур обратной связи — regenerative loop
контур падающей тени — line of shadow
контур профиля крыла — airfoil outline
контур типа полубабочка — < radio> semibutterfly circuit
объемный колебательный контур — cavity resonator
основной балансный контур — basis network
рабочий контур кулачка — operating groove
сглаживание мажоритно-логическое с проверкой на контур — MLSCC
циркуляционный простой контур — single tube circuit
-
15 корпус SIP
1) Engineering: single-in-line package2) Information technology: (типа) single-in-line package3) Printed circuits: single in-line package (THT-корпус с одним рядом выводов 1/0 с одной стороны) -
16 плоский корпус с однорядным расположением выводов
1) Engineering: SIL package, single-in-line package2) Microelectronics: single in-line package3) Makarov: (штырьковых) single-in-line package4) Printed circuits: SIPУниверсальный русско-английский словарь > плоский корпус с однорядным расположением выводов
-
17 источник бесперебойного питания
- UPS
- uninterruptible power systems
- uninterruptible power supply
- power protection
- no-break power supply
- battery backup
- battery back-up
источник бесперебойного питания
ИБП
Сочетание преобразователей, переключателей и устройств хранения электроэнергии (например, аккумуляторных батарей), образующее систему электропитания для поддержания непрерывности питания нагрузки в случае отказа источника энергоснабжения.
[ ГОСТ Р МЭК 62040-1-1-2009]
источник бесперебойного питания
ИБП
Устройство, поддерживающее заданное качество выходного напряжения при наличии нарушения питающей сети за счет использования энергии аккумуляторных батарей (исчезновение напряжения, искажения формы, отклонения от диапазона входных значений и т. д.). ИБП с двойным преобразованием класса VFI-SS-111 обеспечивают защиту от любых нарушений питающей сети.
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml с изменениями]
источник бесперебойного питания
UPS
Автоматическое устройство, устанавливаемое между источником энергии и оборудованием, обеспечивающее питание оборудования за счет энергии аккумуляторных батарей при отключении основного электроснабжения, защищающее оборудование от колебаний напряжения и электромагнитных шумов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]EN
uninterruptible power supply
UPS
An Electronic device connected between the Utility Power and electric consumers, comprising generally of filters, Rectifier, Battery, DC/AC Inverter, Transfer Switch and associated circuits.
The UPS is intended to provide clean undisturbed stabilized AC voltage, within strict amplitude and frequency limits, to protect the consumer from any Utility Power disturbances and irregularities, including outages for a limited time dictated by the capacity of the Battery Bank. The term UPS refers generally to AC Static systems, Other types include DC and Rotary UPS.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Исходная базовая идея у всех ИБП одинакова и основана на использовании резервного питания от аккумуляторов. Если напряжение в электрической сети исчезло, необходимо достаточно быстро переключить нагрузку на питание от встроенного аккумулятора, и наоборот, если напряжение восстановилось, снова переключить на питание от сети.
Время автономной работы от аккумулятора должно быть достаточным для безопасного завершения работы компьютера без потери информации.
В настоящее время сложилась общепринятая классификация ИБП по двум основным показателям - мощности и типу ИБП.
Классификация ИБП по мощности носит упрощенный характер и отражает в основном конструктивное исполнение ИБП:- ИБП малой мощности от 250 до 3000 ВА выпускаются в настольном или стоечном исполнении,
- ИБП средней мощности от 3000 до 30 000 ВА обычно изготавливаются в напольном исполнении,
- ИБП большой мощности от 40 до нескольких сотен кВА имеют напольное исполнение и размещаются в специальных электромашинных помещениях.
Существуют две топологии ИБП:
- off-line (резервные) ИБП,
- on-line ИБП.
[ http://www.tcs.ru/reviews/?id=345 с изменениями]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник бесперебойного питания
-
18 предназначаться для
•These explosives are designed for coal blasting.
•The instrument is designed to operate with a minimum input.
•Such units are ( intended) for use on grounded circuits.
•These methods are intended (or meant) for performance evaluation of spectrometers.
•Motor over-current protection is intended to protect motor windings and branch conductors from overheating.
•The centre aisle is reserved for the movement of personnel only.
•The tray is destined for the far end of the first operation line.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предназначаться для
-
19 корпус DIP
1) Information technology: (типа) dual-in-line package2) Printed circuits: dual-inline package -
20 осветительная сеть
1) Geology: lighting circuit2) Naval: lighting circuits3) Engineering: lighting mains, lighting network4) Construction: lighting leads, lighting system5) Mining: lighting lineУниверсальный русско-английский словарь > осветительная сеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Line Rider — Éditeur inXile Entertainment Développeur Boštjan Čadež puis inXile Entertainment Distributeur inXile Entertainment Concepteur Boštjan Čadež Musique Non Date de sortie … Wikipédia en Français
line — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English; partly from Anglo French lingne, from Latin linea, from feminine of lineus made of flax, from linum flax; partly from Old English līne; akin to Old English līn flax more at linen Date:… … New Collegiate Dictionary
Line card — A Western Electric 500G line card for 1A2 Systems A line card or Digital Line Card is a modular electronic circuit on a printed circuit board, the electronic circuits on the card interfacing the telecommunication lines coming from the subscribers … Wikipedia
line-route map — A map or overlay for signal communications operations that shows the actual routes and types of construction of wire circuits in the field. It also gives the locations of switchboards and telegraph stations. See also map … Military dictionary
Transmission line — This article is about the radio frequency transmission line. For the power transmission line, see electric power transmission. In communications and electronic engineering, a transmission line is a specialized cable designed to carry alternating… … Wikipedia
Overhead power line — This article is about power lines for general transmission of electrical power. For overhead lines used to power road and rail vehicles, see Overhead lines. Transmission lines in Lund, Sweden … Wikipedia
Network analysis (electrical circuits) — Linear Network Analysis Elements … Wikipedia
Leased line — A leased line is a service contract between a provider and a customer, whereby the provider agrees to deliver a symmetric telecommunications line connecting two or more locations in exchange for a monthly rent (hence the term lease). It is… … Wikipedia
Power line communication — or power line carrier (PLC), also known as power line digital subscriber line (PDSL), mains communication, power line telecom (PLT), power line networking (PLN), or broadband over power lines (BPL) are systems for carrying data on a conductor… … Wikipedia
List of 7400 series integrated circuits — The following is a list of 7400 series digital logic integrated circuits. The 7400 series originated with TTL integrated circuits made by Texas Instruments. Because of the popularity of these parts, they were second sourced by other manufacturers … Wikipedia
Single Stuck Line — is a fault model used in digital circuits. It is used for post manufacturing testing, not design testing. The model assumes one line or node in the digital circuit is stuck at logic high or logic low. When a line is stuck it is called a fault.… … Wikipedia